1973-1983 / Arte de resistencia y exilio

L’Exposition Balmes, Palais des Congrès de Paris (1974)

Título: L’Exposition Balmes / José Balmes
Fecha: 14 al 15 de septiembre de 1974
Lugar: Palais des Congrès de Paris
Participantes: José Balmes

Descargar Documento

Invitación a la apertura de la exposición de José Balmes en el Palais des Congrès, en el barrio de la estación Porte Maillot, París. Esta exposición, la primera del pintor tras el golpe de Estado de 1973, fue un evento realizado con el apoyo del Comité Central del Partido Comunista Francés (PCF) y la Federación de París del mismo partido. L’Exposition de José Balmes fue también un acto en repudio a los inicios de la dictadura en Chile, y un gesto de solidaridad con sus intelectuales y artistas en el exilio, en resistencia dentro del país o sin paradero conocido.

El Comité Central y la Federación de París del Partido Comunista Francés tienen el agrado de invitarle, bajo la presidencia de Roland Leroy, Miembro del Buró Político, Secretario del Comité Central, el viernes 13 de septiembre a las 18 horas en el Palais des Congrès, Porte Maillot, a la apertura de la exposición Balmes, en solidaridad con la lucha del pueblo e intelectuales chilenos golpeados hace un año por el golpe fascista.
Los días 14 y 15 de septiembre, de 10 a 18:30 horas, revivirá en París, la exposición de José Balmes, decano de la Facultad de Bellas Artes de Santiago de Chile, clausurada el 11 de septiembre de 1973, una de las expresiones de la vida cultural del Chile democrático que la junta militar pretende sofocar en su diversidad.

1973-1983 / Arte de resistencia y exilio

III Bienal Americana de Artes Gráficas, Cartel de Colombia”, Museo de Arte Moderno La Tertulia, Cali (1976)

Título: III Bienal Americana de Artes Gráficas, Cartel de Colombia
Fecha: 1976
Lugar: Museo de Arte Moderno La Tertulia, Cali
Participantes: José Balmes, Gracia Barrios y otros

Descargar Documento

Catálogo que registra la participación de José Balmes y Gracia Barrios en la III Bienal Americana de Artes Gráficas, Cartel de Colombia, realizada en 1976 el Museo de Arte Moderno La Tertulia, Cali, Colombia. Ambos pintores enviaron sus aportes a este certamen desde el exilio en Francia: Balmes participó con los dibujos Ahora Chile 1 y 2 (1975) , Barrios con los dibujos Venceremos y Presagio (1975).

1973-1983 / Arte de resistencia y exilio

Catálogo Chili Espoir. Exposition d’artistes chiliens en exil de par le monde, Maison de la Culture André Malraux, Reims (1977)

Título: Chili Espoir. Exposition d’artistes chiliens en exil par le monde
Fecha: 16 de abril, 1977
Lugar: Maison de la Culture André Malraux, Reims, Francia
Participantes: José Balmes, Gracia Barrios

Descargar Documento

Catálogo de la exposición colectiva Chili Espoir. Exposition d’artistes chiliens en exil de par le monde (“Esperanza de Chile. Exposición de artistas chilenos en el exilio en todo el mundo”), acontecida en la Maison de la Culture Andre Malraux, Reims, entre el 16 de abril y el 26 de junio de 1977. En esta exposición, José Balmes presentó las obras A Santiago (11 de septiembre de 1973), Ahora y Sin título, mientras Gracia Barrios incluyó las obras Venceremos, La espera y Sin título. El catálogo contiene un preámbulo del artista Claude Varage, un prefacio de Jacques Lassaigne (curador del Museo de Arte Moderno de París), y un ensayo del crítico de arte Carlos Maldonado, integrante de la Asociación Internacional de Críticos de Arte (AICA) con el título Pintura chilena de la resistencia.

Cada exposición tiene su propia historia que los visitantes muchas veces desconocen.
La de Chili Espoir merece una breve mención, pues ilustra bien el fenómeno de la solidaridad.
Cuando en abril de 1976 conocí a José Balmes y Guillermo Núñez, no imaginé la evolución del proyecto que nacía ese día, y creo que ellos mismos no se atrevían a esperar un desarrollo tan grande. ¿Cómo podemos imaginar que artistas repartidos en trece países, a veces muy alejados unos de otros, pudieran imaginar su participación en una exposición en una ciudad probablemente tan conocida para ellos como lo es Antofagasta para los franceses? Era olvidar la voluntad feroz que cada uno demostró al asumir su lealtad nacional más allá de todos los obstáculos. Así, de Ecuador a Bulgaria, de Gran Bretaña a Portugal, la noticia se difundió y, mes a mes, el número de artistas fue en aumento. Poco a poco las obras, enviadas directamente o traídas por amigos venidos a Francia, se fueron reuniendo para construir lo que les presentamos hoy.

 Claude Varage

1973-1983 / Arte de resistencia y exilio

Catálogo CHILE EXILE, Twenty Artists from Chile, Exploratorium Gallery, Los Ángeles (1980)

Título: CHILE EXILE. Twenty Artists from Chile
Fecha: 21 de enero, 1980
Lugar: Exploratorium Gallery, Universidad de Los Ángeles (UCLA), California, Estados Unidos
Participantes: José Balmes, Gracia Barrios

Descargar Documento

El 21 de enero de 1980 se inauguró la exposición CHILE EXILE. Twenty Artists from Chile en la Exploratorium Gallery de la Universidad de Los Ángeles, California: una exhibición que buscaba dar cuenta a un público norteamericano acerca de la violencia política acontecida en la dictadura chilena, así como también acreditar la vigencia de un grupo de artistas que por esos años experimentaban el exilio político y la censura en el país. Conformada por la obra de Gracia Barrios, José Balmes, Guillemo Núñez, Patricia Israel, Hugo Rivera, Nemesio Antúnez y otros artistas chilenos, en el exilio y en el país, la exposición formó parte del forum universitario Chilean Cultural Week, junto al encuentro Chilean Literature in Exil, del que participaron los escritores Gonzalo Millán, Susana Castillo, Juan Bernal Ponce, Jaime Concha, Bernardo Subercaseaux, Grínor Rojo y Ana María Stewart, entre otros intelectuales chilenos de gran renombre internacional. Su catálogo contó con un prólogo en español del poeta chileno David Valjalo y un ensayo en inglés del historiador del arte inglés John Berger.

Los artistas que han realizado esta exposición son exiliados políticos. El exilio es siempre una tragedia personal, pero está tan fuera de la experiencia de la mayoría de las personas que puede resultar difícil de comprender. El exilio es como una muerte múltiple, la muerte de innumerables detalles familiares que ningún otro podrá jamás reemplazar. Pero en el siglo XX a menudo el exilio es también parte de una tragedia nacional. El exilio es la condición de la libertad bajo la dictadura y opresión. En estas condiciones, el exilio es un espacio de batalla; y el exilio -a diferencia de la emigración permanente- siempre prevé su fin, en la mayoría no de forma pasiva sino activa. Vivir y trabajar en el exilio es vivir y trabajar la memoria, es concertar la memoria con determinación. Esto es cierto tanto desde el punto de vista político como imaginativo.

 John Berger

1973-1983 / Arte de resistencia y exilio

Afiche Lo real imaginario. 7 peintres latino-américains, Le Balcon des Arts, París (1980)

Título: Lo real imaginario. 7 peintres latino-américains
Fecha: 19 de febrero, 1980
Lugar: Galerie d’Art Contemporain International Le Balcon des Arts, París, Francia
Participantes: José Balmes, Gracia Barrios

Descargar Documento

Afiche de la exposición de José Balmes, Gracia Barrios y otros artistas latinoamericanos titulada Lo real imaginario. 7 peintres latino-américains“, realizada en Galerie d’Art Contemporain International Le Balcon des Arts, París, Francia. En esta exhibición Balmes y Barrios comparten muros con artistas de gran renombre arraigados en Europa, como Luis Caballero (Colombia), José Gamarra (Uruguay), Alejandro Marcos (España / Argentina), Gontran Guanaes Netto (Brasil) y Luis Felipe Noe (Argentina), un encuentro entre latinoamericanos que era habitual en Le Balcon des Arts, galería ubicada a un costado del Centro Georges Pompidou.

1973-1983 / Arte de resistencia y exilio

Afiche Gracia Barrios José Balmes en Galería Época (1981)

Título: Gracia Barrios José Balmes Galería Época
Fecha: 15 de octubre, 1981
Lugar: Santiago de Chile
Participantes: José Balmes, Gracia Barrios

Descargar Documento

Se trata del afiche confeccionado para la exposición bipersonal Gracia Barrios José Balmes, realizada entre el 15 de octubre y el 5 de noviembre de 1981 en la Galería Época, ubicada en Orrego Luco 50, Providencia. La exposición se realizó en Santiago de Chile cuando aún ambos pintores permanecían en el exilio.

1973-1983 / Arte de resistencia y exilio

Chilenas. Drinnen und Draußen (1983)

Título: Chilenas. Drinnen und Draußen. 40 Künstlerinnen zum Thema Zensur und Exil [Chilenas. Dentro y fuera. 40 mujeres artistas sobre el tema de la censura y el exilio]
Fecha: 15 de octubre al 15 de diciembre, 1983
Lugar: Kunstamtes Kreuzberg, Berlín, Alemania
Participantes: Gracia Barrios y otros

Descargar Documento

Exposición de mujeres artistas chilenas en el exilio y en el país, organizada por la Neuen Gesellschaft für Bildende Kunst y el Kunstamtes Kreuzberg, Berlín, Alemania. La exposición consta de dos ejes: la censura y el exilio. En este último se incluye la obra de Gracia Barrios Paralelo núm. 10 (1982), elaborada durante su expatriamiento en París. En el catálogo de la exposición, coordinada por la artista chilena Cecilia Boisier, se incluye un breve ensayo que aborda la figura de Gracia Barrios realizado por la historiadora del arte y feminista francesa Claudine Romeo.

Gracia Barrios se encuentra entre los artistas que tuvieron un papel importante en el desarrollo cultural durante el gobierno de la Unidad Popular. En 1973 huyó a la embajada de Francia en Santiago y luego se exilió en París, donde aún vive. Durante el exilio, trabajó en la brigada muralista “Pablo Neruda”, pintando murales en París, Avignon, Le Havre, Grenoble, Rotterdam y Kassel, también realizó numerosas exposiciones en París pero también en Villeparisis, Bonty, Le Havre, Zurich, Kassel, Berlín-RDA, Tokio y Sofía. Sus obras se encuentran en museos, centros culturales y colecciones privadas de Europa y América.

 Claudine Romeo

1973-1983 / Arte de resistencia y exilio

Afiche Chili Femmes, Espace Latino-Américain, París (1983)

Título: Chili Femmes
Fecha: 2 al 17 de septiembre, 1983
Lugar: Espace Latino-Américain, París, Francia
Participantes: Gracia Barrios, Concepción Balmes Barrios

Descargar Documento

Afiche confeccionado para la exposición Chili Femmes, realizada entre el 2 y el 17 de septiembre de 1983 en el Espace Latino-Américain, dedicado a figuras artísticas latinoamericanas arraigadas en París. La exposición contó con la participación de 14 artistas chilenas en el exilio, y 18 artistas arraigadas en Santiago de Chile, entre ellas las pintoras Gracia Barrios y Concepción Balmes Barrios. Desde París, expusieron Agna Aguadé, Ximena Armas, Gracia Barrios, Monica Bunster, María Eugenia Bush, Ester Chacón, Irene Domínguez, Antonia Ferreiro, Gala Martinoya, Teresa Montiel, Josefina Santacruz, Vivian Schneihing, Clara Schneider y Teresa Vicuña. Y desde Santiago, Concepción Balmes, Verónica Barraza, Roser Bru, Delia Del Carril, Luz Donoso, Virginia Errázuriz, Nancy Gebolw, Gilda Hernández, Patricia Israel, Lea Kleiner, Beatriz Leighton, Lotty Rosenfeld, Marcela Serrano, Adriana Silva, Marilú Torres, Patricia Vargas, Cecilia Vernal y Luisa Waiser. La participación de Gracia y Concepción, madre e hija, fue particularmente significativa, pues mientras la primera permanecía en Francia, la segunda ya había retornado al país, reflejando en este gesto sutil la realidad de miles de otras familias de exiliadas que debieron retornar desperdigadas.